capital ownership câu

• Policymakers could also think more creatively about broadening capital ownership, whether through pension reform or more privatisation.
  Các nhà hoạch định chính sách cũng nên nghĩ về việc mở rộng quyền sở hữu vốn (bằng cách cải tổ chế độ lương hưu hoặc tư nhân hóa mạnh mẽ hơn).
• With the current regulations, the ratio of foreign capital ownership is only regulated in some key traditional financial sectors such as joint stock commercial banks.
  Theo các quy định hiện hành, tỷ lệ sở hữu vốn nước ngoài mới chỉ được quy định trong một số lĩnh vực tài chính truyền thống then chốt như ngân hàng thương mại cổ phần.
• With the current regulations, the ratio of foreign capital ownership is only regulated in some key traditional financial sectors such as joint stock commercial banks.
  Với các quy định hiện hành, tỷ lệ sở hữu vốn nước ngoài mới chỉ được quy định trong một số lĩnh vực tài chính truyền thống then chốt như ngân hàng thương mại cổ phần.
• ‘”In stock companies the function is divorced from capital ownership, hence also labour is entirely divorced from ownership of means of production and surplus-labour.
  “Trong công ty cổ phần, chức năng đã tách khỏi quyền sở hữu tư bản, lao động cũng đã hoàn toàn tách khỏi quyền sở hữu tư liệu sản xuất và quyền sở hữu lao động thặng dư.
• Additionally, the Committee has initially carried out its assigned tasks as the representative body of the State capital ownership in enterprises, leaving no space in the process of handing over SOEs.
  Hơn nữa, Ủy ban đã bước đầu triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao là cơ quan đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp, không để khoảng trống trong quá trình bàn giao doanh nghiệp.
• Additionally, the Committee has initially carried out its assigned tasks as the representative body of the State capital ownership in enterprises, leaving no space in the process of handing over SOEs.
  Bên cạnh đó, Ủy ban đã bước đầu triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao là cơ quan đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp, không để khoảng trống trong quá trình bàn giao doanh nghiệp.
• Additionally, the Committee has initially carried out its assigned tasks as the representative body of the State capital ownership in enterprises, leaving no space in the process of handing over SOEs.
  Bên cạnh đó, Ủy ban đã bước đầu triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao là cơ quan đại diện chủ sở hữu vốn Nhà nước tại doanh nghiệp, không để khoảng trống trong quá trình bàn giao doanh nghiệp.
• This interpretation emphasises that capital ownership, predicated on command over labor, is a social relation: the growth of
  Cách giải thích này nhấn mạnh rằng quyền sở hữu vốn, được xác định trên chỉ huy lao động, là một mối quan hệ xã hội: sự tăng trưởng vốn ngụ ý sự tăng trưởng của tầng lớp lao động ("luật tích lũy").
• This interpretation emphasises that capital ownership, predicated on command over labor, is a social relation: the growth of capital implies the growth of the working class (a "law of accumulation").
  Cách giải thích này nhấn mạnh rằng quyền sở hữu vốn, được xác định trên chỉ huy lao động, là một mối quan hệ xã hội: sự tăng trưởng vốn ngụ ý sự tăng trưởng của tầng lớp lao động ("luật tích lũy").
• This interpretation emphasises that capital ownership, predicated on command over labor, is a social relation: the growth of capital implies the growth of the working class (a “law of accumulation“).
  Cách giải thích này nhấn mạnh rằng quyền sở hữu vốn, được xác định trên chỉ huy lao động, là một mối quan hệ xã hội: sự tăng trưởng vốn ngụ ý sự tăng trưởng của tầng lớp lao động ("luật tích lũy").
• This interpretation emphasizes that capital ownership, predicated on command over labor, is a social relation: the growth of capital implies the growth of the working class (a "law of accumulation").
  Cách giải thích này nhấn mạnh rằng quyền sở hữu vốn, được xác định trên chỉ huy lao động, là một mối quan hệ xã hội: sự tăng trưởng vốn ngụ ý sự tăng trưởng của tầng lớp lao động ("luật tích lũy").
• Additionally, the Committee has initially carried out its assigned tasks as the representative body of the State capital ownership in enterprises, leaving no space in the process of handing over SOEs.
  Mặt khác, Ủy ban đã bước đầu triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao là cơ quan đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp, không để xảy ra khoảng trống trong quá trình bàn giao doanh nghiệp.
• In addition, it is necessary to separate the function of State capital ownership representation in enterprises from State administrative agencies in order to create equal business environment for all enterprises.
  Bên cạnh đó, việc tách bạch chức năng đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp ra khỏi các cơ quan quản lý hành chính nhà nước là cần thiết để kiến tạo môi trường kinh doanh bình đẳng cho các doanh nghiệp.